Otter regala 300 minutos de transcripción al mes con un tope de 30 minutos por conversación, según su página de precios. Sirve de referencia para medir cualquier IA para transcribir reuniones, porque los límites gratuitos varían mucho: Read AI da cinco transcripciones, Jamie diez notas y Notta cuenta los minutos de otra manera.
Las nueve herramientas de esta comparación se describen con datos de sus páginas oficiales, revisadas el 19 de octubre de 2026: si transcriben en español, qué incluye el plan gratuito y qué tarifa exige la función. Lo que no aparece en una página oficial no consta aquí, y el texto lo señala cuando falta.
Tabla comparativa
| Herramienta | Español | Límite gratuito | Paga desde |
|---|---|---|---|
| Otter | Sí, en la transcripción | 300 min al mes | 16,99 USD al mes |
| Notta | Web en español, idioma de transcripción sin confirmar | 120 min al mes | 7 EUR al mes (anual) |
| Fireflies | Sí | No publicado | No publicado |
| Read AI | Sí, 20+ idiomas | 5 transcripciones al mes | 15 USD al mes (anual) |
| Jamie | Sin confirmar por nombre | 10 notas al mes | Ver su página |
| Google Meet | Sí | Requiere Workspace o plan de IA | Según plan |
| Microsoft Teams | Sí, España y México | Transcripción básica | Copilot con licencia |
| Notion | Sí | Requiere plan Business | 19,50 EUR al mes |
| Google Recorder | Sí, en Pixel 6 o posterior | Incluida en el móvil | Gratis |
Otter: el más claro con los límites
Otter transcribe en inglés, español, francés, alemán, japonés y chino, según su página de precios. El plan Basic es gratuito e incluye 300 minutos mensuales por usuario, un máximo de 30 minutos por conversación y tres importaciones de archivos de audio o vídeo de por vida.
Pro cuesta 16,99 dólares al mes con pago mensual, y la página muestra 8,33 dólares al mes con facturación anual. Business sube a 30 dólares al mes. Los precios están en dólares y la página no indica qué idioma tiene la interfaz, así que conviene abrirla antes de decidir.
Planes de Otter y límites del plan gratuito. Fuente: Otter.
Encaja para pasar a texto reuniones cortas. En las largas se queda corto: con 30 minutos por conversación, una reunión de una hora se queda a medias en el plan gratuito.
Notta: web en español y minutos cortos
La web de Notta está en español y anuncia 58 idiomas de transcripción, según su portada. No publica la lista, así que no se puede confirmar que el español figure entre ellos para transcribir. Pruébalo con un audio breve antes de pagar.
En su página de precios, el plan gratuito da 120 minutos de transcripción al mes, 10 resúmenes de IA y hasta 3 minutos por conversación. Pro cuesta 7 euros al mes facturado anualmente y Negocios 15,83 euros al mes en las mismas condiciones. Tres minutos por grabación sirven para una prueba, no para una reunión real.
Fireflies: admite español, pero no publica límites
Fireflies indica en su página de precios que, además del inglés, admite español, francés, portugués, italiano y más de 100 idiomas en beta. Esa misma página no muestra cifras de precio ni los límites del plan gratuito en el texto accesible, así que aquí no constan.
Lo único confirmado es que los planes de pago incluyen más créditos de transcripción que el gratuito. La tabla de la página cambia con frecuencia, así que consúltala directamente.
Read AI: cinco transcripciones gratis al mes
Read AI funciona con Google Meet, Zoom y Microsoft Teams, y su portada en español anuncia cinco reuniones gratis al mes y más de 20 idiomas. En la página de precios, el plan Free incluye 5 transcripciones al mes, informes de reunión limitados a cinco y una duración máxima de una hora. No admite subir audios o vídeos.
Planes de Read AI en su web en español. Fuente: Read AI.
Los informes se ofrecen en más de 16 idiomas, entre ellos el español. Pro cuesta 15 dólares al mes con facturación anual, según esa página, que no deja del todo claro qué importe corresponde a cada modalidad. Resulta útil con pocas reuniones y se queda corto para uso diario.
Jamie: sin bot y con reuniones presenciales
Jamie afirma que no necesita un bot en la llamada, que funciona con Zoom, Teams y Google Meet, y que también captura reuniones presenciales desde el portátil o el móvil. Su portada aparece en inglés, aunque la página de precios está en español.
El plan gratuito cuesta 0 euros e incluye 10 notas de IA al mes, reuniones de hasta 30 minutos y chat con Ask Jamie. La página anuncia notas en más de 99 idiomas, pero no nombra el español, así que no se puede asegurar. Los planes de pago se cobran en euros y se facturan por año; la tabla de la página asigna los importes de forma poco clara, así que consúltala.
Google Meet: notas dentro de la videollamada
La función «Toma notas por mí» de Meet exige una edición apta de Google Workspace o un plan de IA de Google, según la ayuda de Google. El español está entre los idiomas admitidos, pero solo funciona con uno por reunión: si se mezclan idiomas, no sirve.
Ayuda de Google Meet con los requisitos de la función de notas. Fuente: Google.
Recomienda reuniones de entre 15 minutos y 8 horas, y avisa de que los resúmenes pueden ser incompletos o incorrectos. Tu administrador también puede desactivarla. Si usas una cuenta personal sin plan de IA, no la tienes. Para ver las novedades del ecosistema Gemini, consulta la nota sobre Gemini 4 Argon.
Microsoft Teams: transcripción y Copilot
La transcripción de Teams admite español (España) y español (México), según la ayuda de Microsoft. Iniciar una grabación activa la transcripción, y el organizador decide quién puede grabar. La transcripción traducida requiere Teams Premium.
Los resúmenes con Copilot son otra cosa. Según la documentación para administradores, hace falta una licencia de complemento de Microsoft Copilot, y si el organizador lo desactiva también se apagan la grabación y la transcripción. No está disponible en reuniones cifradas de extremo a extremo. El precio de esa licencia no figura en ninguna página oficial consultada, por eso no se cita.
Notion: Anotador con IA
El Anotador con IA de Notion necesita un plan Business o Enterprise, según su ayuda. Admite español entre unos 15 idiomas, con un límite de 10 horas diarias por usuario. El etiquetado de ponentes solo existe en inglés por ahora.
Ayuda del Anotador con IA en la versión española de Notion. Fuente: Notion.
En el móvil graba solo con el micrófono, por lo que sirve para reuniones presenciales pero no captura el audio de los demás en una videollamada; para esas, la app de escritorio. Según su página de precios, Business cuesta 19,50 euros al mes por miembro. Notion recomienda obtener el consentimiento de todos los participantes. Si ya tomas apuntes en otra herramienta, compara con las apps para hacer apuntes digitales.
Google Recorder: gratis en tu Pixel
La app Recorder de los Pixel transcribe en tiempo real en español (también latinoamericano) a partir del Pixel 6, según la ayuda de Google Pixel. Los Pixel 3 a 5a no incluyen español en esa lista.
Los resúmenes tienen una limitación: están disponibles desde el Pixel 8, pero los idiomas listados son inglés, chino mandarín, hindi, italiano, francés, alemán y japonés, sin español. Funciona bien para reuniones presenciales, aunque solo en un Pixel reciente.
Cómo elegir
Si tu empresa ya paga Microsoft 365 o Google Workspace, empieza por Teams o Meet: no instalas nada. Para reuniones presenciales con el móvil, Recorder en un Pixel o Jamie. Si quieres probar sin pagar, Otter y Read AI publican los límites más claros.
Para reuniones de más de media hora, comprueba el tope por conversación antes de nada: Otter y Jamie cortan a los 30 minutos. Después de transcribir, puedes ordenar las ideas con aplicaciones para hacer esquemas. Y si grabas a otras personas, avísalas: la propia Notion recomienda pedir consentimiento a todos.
Preguntas frecuentes
¿Qué IA sirve para transcribir?
Otter, Read AI, Teams, Meet y Notion admiten español según sus páginas oficiales. Fireflies también lo menciona. En Notta y Jamie no se ha podido confirmar por nombre.
¿Cuál es la mejor IA para tomar notas de reuniones?
Depende de dónde sucedan. En Teams o Meet, la herramienta integrada. En reuniones presenciales, Jamie, Notion en el móvil o Recorder en un Pixel. Para pruebas gratuitas, Otter da 300 minutos al mes.
¿Cómo transcribir reuniones?
Activa la transcripción en la propia plataforma si existe, o usa una app que capture el audio. Comprueba antes el idioma, el límite por conversación y quién puede grabar. Para una visión más amplia, mira el software de reconocimiento de voz.
¿Hay IA disponible para hacer actas de reuniones gratis?
Sí, con límites: Otter (300 minutos al mes), Notta (120 minutos), Read AI (5 transcripciones) y Jamie (10 notas). Las cifras cambian, por eso conviene confirmarlas en cada enlace.
